安珜

莫西顾:

      Tribes来自伦敦的Camden Town，是英国新近上升势头正猛的乐队之一。Tribes虽然深受90年代中期的后英伦摇滚影响，但是音乐风格却没有传统摇滚的喧嚣，主唱略带哭腔的嗓音和情感充沛的演绎让人过耳难忘，《Dancehall》整首歌听起来轻松十足。

歌词：

She’s a gypsy queen, real tall and mean

她和吉卜赛女王一样，高挑而刻薄

She’s an airplane, no one’s ever seen

 她就像一架飞机，从未有人能见到她

She’s a firecracker, real dancehall master

她就像绚烂的烟火，是真正的舞蹈大师

She’s a hurricane when you walk past her

她就是飓风，当你经过她身旁

She’s the morning sun in the midnight wind

 她是清晨的太阳，在午夜的微风中

She’d sell her soul for all her sins

 她将出卖她全部的灵魂赎犯下的罪

She’ll come right at you, real Cleopatra

她向你直直走来时，就像一个真正的埃及艳后

You take all you got, and you give it to her

 你倾其所有，并全部给予了她

Did you see that lightning in the sky

 你能看到空中的那道闪电吗

A window to my mind

它是我心的窗口

It leaves me hypnotized

它令我着迷于

Somewhere better

一个更棒的地方

Did you feel that thunder hit last night

你能感受到昨晚的雷鸣吗

A poison in my mind

它是我脑中的毒药

It leaves me hypnotized

它令我着迷于

Somewhere better

一个更棒的地方

She’s a striptease, real hard to please

她和一个脱衣舞女郎一样，非常难以取悦

She’ll cheer you up, bring you to your knees

她能令你打起精神，或让你俯首称臣

She’s a movie star, fast sports car

 她就像一个电影明星，或一辆极速的跑车

She’s a razor blade, she’ll take you far

 她就像剃刀的刀锋，她能带你远走高飞

She’s the ocean’s cool, and your midnight ride

她像海洋般冷酷，也能在午夜载你一程

She’s a devil’s church, and a preacher’s wife

她就像一个属于恶魔的教堂，或一位传教士的妻子

She’ll come right at you, real Cleopatra

她向你直直走来时，就像一个真正的埃及艳后

You take all you got, and you give it to her

你倾其所有，并全部给予了她

Did you see that lightning in the sky

你能看到空中的那道闪电吗

A window to my mind

它是我心的窗口

It leaves me hypnotized

 它令我着迷于

Somewhere better

一个更棒的地方

Did you feel that thunder hit last night

你能感受到昨晚的雷鸣吗

A poison in my mind

它是我意识里的毒药

It leaves me hypnotized

 它令我着迷于

Somewhere better

一个更棒的地方

I don’t care for dancing

 我并不喜欢跳舞

but thanks for asking

但还是多谢邀请